Non capisco questa improvvisa rottura della tregua.
I cannot understand this sudden breach of the truce.
C'e' stata una rottura della MAV, durante l'ultima crisi, immagino.
The AVM ruptured, probably during your last seizure.
Mostrami l'esterno dellaboratorio dalla rottura della finestra ad ora.
Show me outside the lab from the window break until now.
Adele, il trauma potrebbe aver causato la rottura della placenta.
Adele, you could have a placental abruption due to the trauma.
27 E questa fu la cagione, per la quale si levò contro al re: Salomone edificava Millo, e chiudeva la rottura della Città di Davide, suo padre.
27 And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.
Viene spesso usato in sostituzione di componenti critici di costruzioni più grandi in cui il tipo 316L o 317L è fallito a causa di corrosione, attacco di fessura o rottura della corrosione da stress di cloruro.
It is often used as a replacement in critical components of larger constructions where Type 316L or 317L has failed by pitting, crevice attack, or chloride stress corrosion cracking.
Il tasso di rottura della carta del web è il rapporto tra il numero di rotture di 100 rotoli di carta nel processo di stampa diviso per 100.
The paper breaking rate of web is the ratio of the number of breakage of 100 rolls of paper in the printing process divided by 100.
Proteggono dalla rottura della capacità di pompaggio e sono spesso combinati con un interruttore del meccanismo del pistone di potenza.
They protect from breaking the capacity of pumping and is often combined with a switch of the power piston mechanism.
Il dolore, acuto come un fulmine, nel lato sinistro puòPer diventare un indicatore di rottura della milza, quindi in quel caso è necessario chiamare immediatamente un'ambulanza.
Pain, sharp as lightning, in the left side canTo become an indicator of rupture of the spleen, so in that case, you should immediately call an ambulance.
Tuttavia, nelle ragazze questo non è così brillante e nitido, quindi il termine "rottura della voce" viene raramente applicato a tale processo.
However, in girls this is not so bright and sharp, therefore the term “voice breaking” is rarely applied to such a process.
'Se la tua lealta' verso me non s'e' contagiata dalla rottura della sua, 'fa' tu d'ucciderla con le tue mani.
"lf thy faith be not tainted with the breach of hers... let thine own hand take away her life.
Vediamo un trauma contusivo all'addome superiore sinistro, rottura della milza, grave emorragia interna e ipertensione.
We're looking at blunt trauma to the left upper abdomen... ruptured spleen, severe internal bleeding, and hypertension.
Ora, una frattura ad anello causa quasi sempre una rottura della dura madre.
Now, a ring fracture almost always causes the dural to tear.
Dopo la rottura della finestra, non sono sopravvissuti a lungo.
They didn't survive very long after that window broke.
Questo ha trasferito energia alla spalla, causando la rottura della clavicola.
That transferred energy into the shoulder. That caused the crack in the collarbone.
Il medico legale ha dichiarato le fratture compatibili con una caduta tra cui la rottura della colonna vertebrale.
The M.E. identified broken bones consistent with a fall, including a severed spine.
Ora che abbiamo trovato il resto dell'acromion, possiamo determinare cosa ha causato la rottura della scapola.
Now that we've found the rest of the acromion, we can determine what caused the nick on the scapula.
Rottura della quarta parete al quadrato.
Fourth-wall break inside a fourth-wall break.
La pelle diventa secca quando inizia a perdere i suoi lipidi naturali e di conseguenza c'è una rottura della barriera di superficie della pelle, che impedisce di trattenere l'acqua.
Skin becomes dry when it starts to lose its natural lipids resulting in the breakdown of the skin’s natural lipid barrier. Skin’s water retention capability is impaired.
In particolare, la carta da giornale, il tasso di rottura della carta è uno degli elementi più importanti per identificare la qualità della carta.
In particular, newsprint, paper breaking rate is one of the most important items to identify the quality of paper.
Queste ferite indicano che la vittima e' caduta dal balcone di Karen Lin e atterrata a testa in giu' sul coperchio del cassonetto, con conseguente rottura della colonna vertebrale.
Those injuries indicate that the victim fell from Karen Lin's balcony and then landed headfirst into the lid of the Dumpster, thereby severing his spine.
Cazzo, non sapevo che sarei stato la causa della rottura della band.
Fuck, I didn't know I was gonna be the one to make the band fall apart.
L'ecografia mostra una rottura della parete ventricolare.
Echo shows a ventricular wall rupture.
Suo marito rimase ucciso, e le fu diagnosticato la rottura della T10, paralizzandola dalla vita in giu'.
Her husband was killed, and she was diagnosed with a burst T10, paralyzed from the waist down.
La macchina l'ha colpito facendolo finire sull'erogatore, il che ha causato la frattura del cranio, la rottura della costola che ha portato alla lesione dell'aorta e quindi la morte.
The car knocked him into the sprinkler head, causing the skull fracture, breaking his rib, which punctured his aorta and killed him.
La rottura della plastica e' avvenuta verso l'esterno, deve averla usata l'assassino per nascondere la bomba.
The plastic on this one fragmented outward, so the killer must have used it to conceal the bomb.
A parte quella rottura della Guerra Civile, passerò a letto le vacanze di Natale.
Except for that damn Civil War thing and meals... I'm staying in my bed the entire winter break.
Poiché la causa iniziale della secchezza cutanea e della ruvidezza è la rottura della barriera di superficie della pelle, è importante che il processo di detersione sia sufficientemente delicato da non lavare via i lipidi naturali.
As the initial cause of skin dryness and roughness is the breakdown of skin’s surface barrier, it is important to use a gentle cleanser that does not wash away skin’s own lipids.
Al primo stadio, il flagello viene distrutto, sul secondo stadio - la rottura della testa.
At the first stage, the flagellum is destroyed, on the second stage - the head rupture.
Creep è anche una delle ragioni della rottura della gabbia.
Creep is also one of the reasons for the rupture of cage.
L'errore di rottura della linea è un errore in cui un loop della linea è scollegato in modo anomalo, in modo che la corrente non possa fluire nel loop.
Line breakage fault is a fault in which one loop of the line is abnormally disconnected, so that the current cannot flow in the loop.
Tipo centrifugo: quando la piattaforma cade a causa della rottura della fune metallica o per altri motivi, il blocco di sicurezza blocca automaticamente la fune di sicurezza entro 100 mm.
Centrifugal type: When platform drops due to working wire rope break or other reasons, the safety lock will automatically lock safety wire rope within 100mm.
Il materiale ha una buona resistenza e plasticità, e la resistenza alla rottura della temperatura ambiente e la resistenza allo snervamento sono più di 1300 MPa e 1200 MPa, rispettivamente, e la sua temperatura elevata.
The material has good strength and plasticity, and the room temperature breaking strength and yield strength are more than 1300 MPa and 1200 MPa, respectively, and its high temperature.
Per superare questa lacuna, è necessaria una tensione di valore inferiore rispetto alla rottura della distanza tra gli elettrodi principali.
In order to break through this gap, a voltage of a lower value is required than for breakdown of the gap between the main electrodes.
Con Alice, la rottura della scena di Rabbit potrebbe essere simile a questa:
With Alice, the breakdown of the Rabbit scene might look like this:
Tuttavia, questo comportamento può portare a una rottura della voce e raucedine, che è difficile da trattare.
However, this behavior can lead to a breakdown in voice and hoarseness, which is hard to treat.
Anche il sanguinamento esterno non è accompagnato da dolore, ma nei primi minuti di emorragia viene diagnosticata una rottura della vena - l'area dell'abbigliamento sulla gamba si bagna.
External bleeding is also not accompanied by pain, but the vein rupture is diagnosed in the first minutes of a hemorrhage - the patch of clothing on the leg becomes wet.
Le principali cause di deformazione e rottura della scheda PCB 1) Deformazione della scheda PCB: A: problemi di progettazione: come il circuito unilaterale, porterà a una distribuzione irregolare del circuito.
The main causes of PCB board deformation and rupture 1) PCB board deformation: A: design problems: such as one – sided circuit, uneven distribution of the circuit will lead to.
una frattura completa, che si verifica a causa della rottura della costola con lo spostamento delle ossa.
a complete fracture, which occurs due to the breaking of the rib with the displacement of bones.
(2) La perdita d'acqua nell'articolazione del pannello del tetto e della parete di cemento è causata principalmente dalla rottura della colla siliconica e della superficie adesiva.
(2) The water leakage at the joint of roof panel and cement wall is mainly caused by the cracking of silicone glue and adhesive surface.
Con la rottura della parte toracica dell'aorta, il sangue inizia a fluire nella cavità della pleura, nella cavità pleurica è lo stadio finale dello sviluppo della neoplasia.
With the rupture of the thoracic part of the aorta, the blood begins to flow into the cavity of the pleura, which leads to large blood loss and hemorrhagic shock.
Se la velocità di stampa viene ridotta per evitare la rottura della carta, l'efficienza della stampa sarà ridotta.
If the printing speed is reduced to prevent paper breaking, the efficiency of printing will be reduced.
Inoltre, il fallimento dell'elemento può essere innescato dalla rottura della membrana interna.
In addition, the failure of the element can be triggered by rupture of the inner membrane.
Questa è una speciale "rottura della struttura".
This is a special "breaking frame".
Un medico brasiliano mi disse di non aver mai visto nessuno sopravvivere alla rottura della carotide.
A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.
Il pubblico vuole, o meglio ha bisogno, di vedere la rottura della tensione drammatica o con il cattivo che salta fuori dal buio o con qualcuno che finalmente rivela la vera identità di qualcuno e chiarisce l'equivoco.
The audience wants, no, needs, to see the tension of the dramatic irony broken either by the scary person jumping out of the shadows or by someone finally revealing someone's true identity and clearing up the confusion.
Il primo segnale dell'imminente pulizia fu la rottura della fiducia all'interno delle comunità.
The first sign of the impending cleansing was the breakdown of trust within communities.
E Bateson inventò il concetto di rottura della simmetria che è quello che ogni volta che perdi informazione in un sistema torni indietro alla simmetria.
And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry.
1.5130100250244s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I cannot understand this sudden breach of the truce. 